Desabafo!

twice

Não queríamos fazer esse tipo de post porém está passando dos limites determinadas atitudes de alguns seguidores do site. Ao invés de nos criticar, julgar ou ficar apressando por determinado conteúdo, deveriam ver o quão árduo é e no mínimo deveriam ser gratos por fazermos isso sem pedir nada em troca.

Sobre o Site


Primeiro, NÃO vivemos do site, temos nossa vida pessoal, temos trabalho, família e faculdade, somos todos maiores de idade, temos nossas próprias obrigações. Investimos nosso tempo livre e nosso próprio dinheiro para trazer o conteúdo do TWICE para vocês, SEM NADA EM TROCA. Não tem click bait, não tem propaganda piscando em sua tela 24 horas. Não ficamos pedindo para divulgarem nosso conteúdo, TUDO LIMPO E DE GRAÇA.

Pode parecer fácil e simples, mas demanda MUITO TEMPO cuidar do site. Já cheguei a ficar dias seguidos só legendando. Sabe quanto tempo demora para se legendar um vídeo de 15-20 minutos do TWICE TV? Em torno de 1/2 horas. Sabe quanto tempo demora para renderizar um vídeo em 1080P? Em torno de 3/4 horas no meu PC horrível. Sabe quanto tempo demora para upar um vídeo? 30 minutos/1 hora. Isso fazendo SEM PARAR. Mas precisamos de tempo para se recuperar, seria uma tortura legendar horas continuamente.

Sabe quanto tempo demora pra pesquisar fatos e curiosidades do grupo? Ir atrás de notícias. Ficar horas fuçando em sites e fóruns gringos para achar o máximo de conteúdo possível pra entreter vocês. Parece que é só pegar, copiar e colar, mas NÃO É!

Private Life


Agora vem o que todos andam cobrando: Private Life. Esse Reality não tem legenda em inglês pronta, logo temos que fazer o Timer a mão, sabe o que é isso? Ficar vendo o tempo de fala de cada uma e colocar na legenda, uma por uma, até ficar de acordo com a voz. Sabe quanto demora isso? DIAS. Somos DUAS pessoas somente fazendo as legendas dos realitys, além de tudo que citei ali em cima do TV, temos que passar DIAS cronometrando a legenda, sem contar traduzir as falas. Além do Private ter 40/60 minutos de duração. O DOBRO do TV. Já temos 4 episódios prontos e iremos postar logo mais, em questão de dias, está escrito: ADIADO. Então não tirem conclusões erradas nem fiquem apressando.

Conclusão


Deixando claro, fazemos tudo de graça, entramos nisso de bom grado, sem nada em troca, fazemos porque gostamos e queremos que mais pessoas conheçam o grupo. Agora a gente entra no site e lemos coisas como: É difícil ser Once no BR. Abandonaram o site? Sem contar gente que vem criticar o TWICE como se isso fosse afetar em alguma coisa, bem estúpido de sua parte se você for uma dessas pessoas.

Por favor, tenham bom senso. Quantos grupos por aí nem sequer tem uma página no Facebook? Vocês tem uma página que traduz em primeira mão todos os posts de Twitter e IG, além de posts de fóruns (TWICE BR). Tem DOIS CANAIS que fazem o possível para legendar os conteúdos em primeira mão, por mais desgastante que seja (Lemissi Brasil e Once Twice Brasil). E tem um site que tenta ao máximo trazer curiosidades e trazer as noticias traduzidas diariamente. Acham mesmo que é difícil ser Once no BR?


E pelo amor de Deus, não venham falar que estamos sendo mal agradecidos ou que se começamos a traduzir devíamos ter obrigação de trazer o conteúdo para vocês. Qual é galera, o site quase foi fechado uma vez, ele não é nossa obrigação, é mais como um lazer, nos reerguemos esse ano e fazemos o possível para vocês. Então só peço que tenham mais agradecimento e vejam nosso lado. Obrigado para quem chegou até aqui!

Anúncios

13 comentários sobre “Desabafo!

  1. Vladimir disse:

    Li tudo e estou de acordo com vocês, paciência aí pra vocês e bom trabalho.
    E muito obrigado por tudo que já fizeram.
    Ah! Quem tem pressa matricule-se num curso de língua coreana e fique independente.

    Abraço a todos.

    Curtir

  2. Fabrício disse:

    Eu li todo o post. E concordo muito com tudo que está alí.
    Eu particularmente AMO esse site.
    Sem vocês eu ficaria perdido e não saberia nada sobre TWICE (a não ser o que eu vejo no Faceboock e Instagram do TWICE, pois não tenho Twitter)
    Sem vocês eu não saberia tudo na hora e não teria nenhuma informação.
    Obrigado galerinha do OTB! Vocês são incríveis!!! ❤❤

    Curtir

  3. sana disse:

    Nossa….eu sempre achei que eram pelo menos 5 cabeças no site ou até mais😮. bom, realmente não deve ser fácil isso tudo, então, desculpe por tudo e pelos outros também…..eu fui aquela que comentou “cadê o Twice private life?” Eu estava apressando vcs e nem percebi, pois eu estava aguardando ansiosa desde o dia que vcs anunciaram que iriam legendar, e acabei não pensando na vida pessoal das duas. então, sinto muito. cometi um erro gravíssimo e a única coisa que eu devo fazer é me desculpar.

    Curtir

    • Once Twice Brasil disse:

      Sem problemas, o Private irá sair.

      Somos quatro, duas pessoas legendam vídeos (Além de postar notícias), uma fica para postar notícias e entretenimento e a outra fica só com notícias e administra o site. Porém um das notícias está se mudando para o Japão, um das legendas está ocupado com o novo emprego (O que está com os 4 primeiros EPs do Private Life). Dificilmente temos os 4 disponíveis ao mesmo tempo.

      Curtir

  4. Luis Felipe disse:

    Obrigado pelo esforço de voces, é o mais completo site do twiice no BR, espero que consigam mais pessoas para administrar o site, eu nem sabia desses dois canais de conteudo de twice, fiquei sabendo agora. 😉

    Curtir

  5. EvelinOnce disse:

    todo dia entro no site para ficar por dentro das notícias, e é tudo muito bem feito. obrigada pelo esforço e por tirarem seu tempo para legendar o “private life”.
    ao contrario de criticar o site, essas pessoas que disseram isso, deveriam agradecer.
    não é todo dia que vemos pessoas tirando tempo para trazer notícias sobre TWICE, traduzir programas e etc, sem nada em troca

    Curtir

  6. Nayara disse:

    Sério que estão criticando vcs? Aqui é um dos melhores em informações do site, dêem mais amor e ajuda a galera da equipe, meus grupos favoritos não tem uma página como essa ❤

    Curtir

  7. Toni disse:

    Opa, nem sabia que vcs legendavam os vídeos via mais era as informações, acalmessem porque o pessoal gosta de reclamar, não vejo outra página BR que traga notícias e coisas sobre as meninaa, inclusive foi aqui que soube mais das outras do que da Sana

    Curtir

  8. Cecília disse:

    Li tudo, e concordo.
    Olha esse site é maravilhoso, se não fosse esse site eu não saberia MUITA coisa sobre o TWICE.
    Eu dou muitos parabéns, sei que não é fácil. ❤

    Curtir

  9. Chaebaby disse:

    Comentei duas vezes sobre o Private Life, pois de fato não sabia que só haviam duas pessoas responsáveis pela legenda (pelo site ser tão completo, achei que eram várias pessoas cuidando dele e das legendas, e não só 4 e 2, respectivamente, como dito comentários acima), e que já estava tudo pronto (também não sabia que os episódios eram tão longos), só faltando postar.

    Eu fui realmente insensível, e peço desculpas por isso, mas estava bastante ansiosa para assistir, principalmente porque não achei em nenhum lugar em inglês (até achei, mas a qualidade era muito ruim).

    Novamente, peço desculpas por ter sido insensível para com vocês~💌

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s