TWICE lança 2º teaser de “One More Time” + Tradução em primeira mão!!

maxresdefault.jpg

Confira o Teaser 2 de “One More Time”, a música em japonês que está para ser lançada em Outubro!

A tradução da trecho sugere que a música diz sobre alguém com quem elas querem continuar juntas.

“Gimme Gimme More” >> Dê me mais
“Kimi to Aruiteyuku” >> Vamos continuar caminhando juntos.

“Te wo Tsunagi mieru subete ga Suki” >> Quando estamos de mãos dadas eu amo tudo o que vejo
“Ashita Mo” >> Amanhã também.

“One More Time” >> Mais uma vez.

O primeiro verso lembra o sentido do nome do grupo: O amor que os ONCEs derem para elas, elas devolverão em “dobro/TWICE”. No caso, é como se elas estivessem pedindo por mais amor dos ONCEs.

O segundo verso lembra o motivo de vários ONCEs gostarem de TWICE: Nos vários programas próprios (vLives) e shows de variedades elas sempre parecem amar tudo e todos em volta, tornando tudo bonito, engraçado e interessante por mais mundano que seja, nos fazendo gostar de tudo também!

O “One More Time”, que aposto que virá com um sentimento de loop infinito, terá a idéia de “Mais uma vez”… para sempre! A não ser que essa seja a última música delas no Japão ou mesmo no geral. (mesmo sabendo que é uma brincadeira deu uma pontada no coração… acho que com essas coisas não se brinca né.)

Ou seja, a não ser que elas coloquem alguma letra de amor platônico (que elas gostam mas não são correspondidas), altas chances desta música ser direcionada para os ONCEs~ Que não é algo inovador, mas que é uma das marcas de TWICE, que interage frequentemente e abertamente com os ONCEs.

Apesar de alguns erros estranhos de edição/execução (Tzuyu uns 0.6s fora do tempo) e a Dahyun e a Momo estarem na fila trocada na última cena (ou não? a Momo caberia bem no School Meal Club… ok, eu sei que é para não ter duas Japan Line na mesma fila.), os acertos (Mina movimentando o ombro = Milhões de Yenes garantidos) e mesmo as coisas… estranhas? (Tzuyu 0:22, todas estão sorrindo…) são super cativantes para todo ONCE observador.

E você, gostou do Teaser? Qual TWICE você achou mais perfeita no teaser? (mais, já que ‘perfeita’ todas estão/são.)

onemoretimeNayeon.gif

– OTB Sao – Post cheio de parenteses, negritos, e palavras que ninguém vai entender. A não ser que você esteja acompanhando o ONCETWICEBRASIL com frequência! 😀 [e o estilo de redação horrível deste redator em especial.]

Anúncios

11 comentários sobre “TWICE lança 2º teaser de “One More Time” + Tradução em primeira mão!!

  1. Nayara disse:

    A Nayeon é que está mais linda ❤ achei o cabelo da Jeogyeon, Sana e Jihyo estranho, achei bem divertida, mas não pude deixar de notar o quanto as coreografias estão cada vez mais parecidas, repetir conceito pra continuar bem beleza mas a coreografia já tá ficando estranho…

    Curtido por 1 pessoa

  2. Surari disse:

    A musica parece que tem potencial de hit, simples mas divertida.
    Tzuyu, Sana, Mina e Jihyo são as mais bonitas para mim no video.
    Vamos ver no que da, elas devem hitar já que é o primeiro single japones delas(digo um realmente japones e não versão de suas musicas coreanas).

    Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s